Lista de recursos en español

Home > Lista de recursos en español

Lista de recursos en español

El Centro de Investigación y Capacitación en Construcción (Center for Construction Research and Training, CPWR) cuenta con una creciente colección de materiales de seguridad en español para la construcción, elaborada a través de sus proyectos de investigación y las iniciativas de investigación para la práctica (research to practice, r2p), así como recursos que se recopilaron de otras fuentes confiables.  

 

Nuevas Adiciones

Estos son los recursos más recientes para promover la seguridad y la salud de los trabajadores de la construcción;

 

 

Charlas informativas: La serie de charlas informativas de CPWR está diseñada para ayudar a los contratistas, de cualquier dimensión, a educar a sus empleados sobre cómo identificar y responder ante los peligros y mejorar la seguridad en el lugar de trabajo. Todos los recursos se encuentran disponibles tanto en inglés como en español para descargarlos en la página web de CPWR.

 

Tarjetas de alerta de riesgos: Descripciones breves sobre los peligros más frecuentes y las medidas que se deben tomar para reducir el riesgo y prevenir lesiones y enfermedades. Todos los recursos se encuentran disponibles tanto en inglés como en español para descargarlos. Se añaden nuevos temas de manera regular.

 

Infografías: al usar los datos de investigación del CPWR y otras fuentes de confianza, usamos estas infografías para crear conciencia sobre los riesgos laborales y las soluciones. Todas las infografías se encuentran disponibles tanto en inglés como en español y pueden descargarse en formato PDF o JPEG para usarlas en las redes sociales, presentaciones y en materiales impresos. Se añaden nuevos temas de manera regular.

 

Seminarios: CPWR organiza periódicamente seminarios web sobre una amplia gama de temas. A continuación, se presenta una lista de los eventos de seminarios web en español más recientes. Para acceder a todos los eventos anteriores, haga clic en el enlace.

  • Riesgos Relacionados con el calor en Exteriores e Interiores en la Construcción: Una Sesión de preguntas y respuestas Sobre el Programa Nacional de Énfasis de OSHA (Outdoor and Indoor Heat-Related Hazards in Construction: A Q&A Session on OSHA’s National Emphasis Program), 12 de julio de 2023

 Ver video de interpretación en español   Descargar presentación  Otros recursos

  • Prevención de Caídas en la Construcción: Una Sesión de Preguntas y Respuestas, 21 de junio de 2023

Ver video

  • Protección Contra Caídas y los Planes de Rescate, 26 de abril de 2023

Ver video      Descargar presentación

 

Videos: CPWR dispone de una creciente colección de videos en español que abordan temas de seguridad y salud que afectan a los trabajadores de la construcción. Para acceder a todos los videos anteriores, haga clic en el enlace.

 

Alerta de los médicos: las alertas de los médicos ayudan a garantizar que los trabajadores de la construcción que corren el riesgo de desarrollar problemas médicos relacionados con el trabajo sean diagnosticados y tratados de manera adecuada. Estas alertas contienen información valiosa para el trabajador y su médico con relación a las exposiciones y responsabilidades comunes en la construcción, las cuales también incluyen las mejores prácticas para prevenir y disminuir las condiciones relacionadas con la exposición.

 

Recursos de COVID-19: en colaboración con varias universidades y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), CPWR ha desarrollado varios recursos para ayudar la industria de la construcción a comprender la ciencia y los beneficios de la vacuna para el COVID-19. Estos recursos se actualizarán a medida que se disponga de nuevas investigaciones e información.

 

Recursos capacitación y planificación:

CPWR ofrece programas de capacitación y planificación gratuitos desarrollados a través de nuestros proyectos de investigación para promover la seguridad en el trabajo.

 

 

 

  • Programa de fundamentos para habilidades de liderazgo en seguridad: este módulo, el cual es bastante interactivo, enseña a los estudiantes los costos que causan la ineficiencia y los beneficios de un liderazgo de seguridad efectivo, incluye cinco habilidades de liderazgo fundamentales que pueden utilizarse en el lugar de trabajo para comunicarse y trabajar de manera más eficiente con los miembros de su equipo y cómo hacerlo genera un mejor ambiente de seguridad en el lugar de trabajo.

 

  • Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad (S-CAT): la Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad (Safety Climate Assessment Tool, S-CAT) es una herramienta de encuesta fiable y válida (que las empresas pueden usar para evaluar su desarrollo en materia del ambiente de seguridad a través de ocho indicadores principales sobre ambientes de seguridad.

    • Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad (S-CAT)
      Inglés
      Español
  • Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad para Pequeños Contratistas (S-CATSC)
    La Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad para Pequeños Contratistas (Safety Climate Assessment Tool for Small Contractors, S-CATsc) se diseñó para permitir a los contratistas llevar a cabo una evaluación de las necesidades y brinda un resumen de las actividades que la empresa está realizando actualmente, o podría realizar en el futuro, para mejorar el ambiente de seguridad a través de ocho indicadores principales sobre ambientes de seguridad. Fue diseñado, especialmente, para aquellas pequeñas empresas de construcción que están empezando su trayectoria para mejorar su ambiente de seguridad.

 

Recursos adicionales
  • eLCOSH:la Biblioteca Electrónica de Seguridad y Salud Ocupacional en la Construcción (eLCOSH.org) brinda información precisa y accesible sobre seguridad y salud, de una amplia variedad de fuentes en todo el mundo, para los trabajadores de la construcción, los empleadores, los investigadores y otras personas que se encuentren interesadas en la seguridad y la salud en la construcción.

 

  • Stop Construction Falls: las caídas desde alturas son la principal causa de lesiones y fatalidades en la construcción. Este sitio ofrece una amplia gama de materiales sobre prevención de caídas, que incluyen materiales de capacitación, infografías e información sobre La Campaña para Prevenir Caídas en la Construcción.

 

  • Programa de salud y seguridad de los obreros (Day Laborers’ Health and Safety Program): un programa completo de capacitación en seguridad y salud para los obreros latinos. Incluye el siguiente material y se encuentra disponible en inglés y en español.

 

    • Libro de ejercicios sobre la seguridad y salud de los obreros (The Day Laborers’ Health and Safety Workbook) 
      Inglés            Español
    • Guía complementaria de capacitación para el libro de ejercicios sobre la seguridad y salud de los obreros (Trainer’s Companion Guide to the Day Laborers’ Health and Safety Workbook)  
      Inglés            Español
    • Listas de control de seguridad en la construcción: listas impresas y dobladas para guardar en el bolsillo.
      Inglés            Español

 

Recursos de otras organizaciones

NIOSH en Español: el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) es una agencia de investigación que se enfoca en el estudio de la seguridad y la salud de los trabajadores, así como en la capacitación de los empleadores y trabajadores para crear lugares de trabajo seguros y saludables.  NIOSH forma parte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Presentación: Consideraciones de seguridad para los equipos de respuesta ante huracanes de NIEHS: Protéjase mientras ayuda a los demás: esta herramienta de capacitación fue desarrollada por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental (National Institute of Environmental Health Sciences, NIEHS) para concientizar sobre los peligros y las medidas de protección al momento de responder tras el paso de un huracán.